☊情况 ** A ☊事情 ** A ☊热情 ** A ☊爱情 ** B ☊感情 ** B ☊情景 ** B ☊情形 ** B ☊情绪 ** B ☊心情 ** B ☊同情 ** B ☊神情 ** C ☊情 ** C ☊情报 ** C ☊无情 ** C ☊表情 ** C ☊病情 ** C ☊深情 ** D ☊性情 ** D ☊案情 ** D ☊情感 ** D ☊情节 ** D ☊情理 ** D ☊盛情 ** D ☊无情无义 ** D ☊合情合理 ** D ☊友情 ** D ☊说情 ** D ☊恩情 ** D ☊激情 ** D ☊酌情 ** D ☊国情 ** D ☊人情 ** D 
人 man / people / mankind / someone else 情 feeling, sentiment, emotion | Gb | Big5 | Eng | Rad | Mega | Triple | Multilingual |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 情 + | 情 + + | feeling, sentiment, emotion | 心， 忄 | 青 | Heart 青 (GRÜN) qing2 | + |
Vernarrtheit (in jn) 
[chi1 qing2] gefühlvoll (Adj) [chong1 man3 gan3 qing2] pathetisch (Adj) [chong1 man3 ji1 qing2] lieben (V) [chong1 man3 shen1 qing2] mitleidig (Adj) [chong1 man3 tong2 qing2 xin1] Love Hina [chun2 qing2 fang2 dong1 qiao4 fang2 ke4] Episode (S) [ci4 yao4 qing2 jie2] Freundschaft (S)freundschaftliche Gefühle haben [you3 qing2] Gefühle, Empfinden, Emotion (S) [gan3 qing2] 感情 Liebe [ai4 qing2] 爱情 A Tale of Two Sisters (südkoreanischer Psycho-Horrorfilm) (Eig, Kunst) [zi3 mei4 qing2 shen1] 姊魅情深 abbröckeln (V) [shi4 chang3 hang2 qing2 hui2 die1] 市场行情回跌 Abenteuerlichkeit (S) [mao4 xian3 de5 shi4 qing5] 冒险的事情 Ablaufverfolgung (S) [shi4 qing5 fa1 sheng1 shun4 xu4] 事情发生顺序 Abwehrdienst (S) [fan3 qing2 bao4 fu2 wu4] 反情报服务 Affekthandlung (S) [gan3 qing2 yong4 shi4] 感情用事 Affektion, Zuneigung, Freundschaft, Sympathie (S)Liebe (S) [qing2 yi4] 情意 affektiv [biao3 da2 gan3 qing2] 表达感情 affektive Störung [qing2 gan3 zhang4 ai4] 情感障碍 Aktienmarkt (S, Wirtsch) [shang1 ye4 xing2 qing2] 商业行情 aktuelle Position (S) [liu2 dong4 qing2 kuang5] 流动情况 aktueller Zustand [xian4 shi2 qing2 kuang4] 现实情况 allen menschlichen Gefühle und Triebe (od. Begierden) [qi1 qing2 liu4 yu4] 七情六欲 altjüngferlich (Adj) [xing4 qing5 guai1 pi4] 性情乖僻 Ambivalenz (S) [mao2 dun4 gan3 qing2] 矛盾感情 amüsieren (V) [zong4 qing2 huan1 ge1] 纵情欢歌 an jemandem hängen (V) [yi1 wang3 qing2 shen1] 一往情深 Angabe des auszuübenden Berufs (S) [ke3 cong2 shi4 zhi2 ye4 de5 qing2 kuang4 shuo1 ming2] 可从事职业的情况说明 Angaben machen (V) [ti2 gong1 qing2 kuang4] 提供情况 Angebotssituation, Liefersituation (S) [gong1 huo4 qing2 kuang4] 供货情况 Angelegenheit (S)Anlass (S)Chose (S)Materie (S)Sache (S)Sachen (S)Veranstaltung (S)Veranstaltungskalender (S)Zweck (S) [shi4 qing2] 事情 Angstgefühle hervorrufen (V, Psych) [chan3 sheng1 wei4 nan2 qing2 xu4] 产生畏难情绪 ängstlich [qing2 ji2] 情急 Anhänglichkeit (S) [gan3 qing2 de5 yi1 fu4] 感情的依附 Anteilnahme (S)Mitgefühl (S)mitfühlen (V) [tong2 qing2] 同情 Antiamerikanismus (S) [fan3 mei3 qing2 xu4] 反美情绪 Anwandlung (S) [qing2 xu4 chong1 dong4] 情绪冲动 Arie (S) [shu1 qing2 diao4] 抒情调 ATIS [zi4 dong4 zhong1 duan1 qing2 bao4 fu2 wu4] 自动终端情报服务 Aufklärungsdienst (S) [qing2 bao4 ji1 guan1] 情报机关 Auftragslage (S) [ding4 huo4 qing2 kuang4] 订货情况 aufzeichnen, Entwurf (S)Handlung (S)Szenario (S) [qing2 jie2] 情节 aus sich herausgehen [ren4 qing2] 任情 ausdruckslos (Adj) [que1 fa2 re4 qing2] 缺乏热情 außereheliche Liebesbeziehung (S) [hun1 wai4 qing2] 婚外情 Ausgangssituation (S) [chu1 fa1 qing2 kuang4] 出发情况 Auskunftei (S)Gewährsmann, Quelle (S) [qing2 bao4 chu4] 情报处 Auskunftsanspruch (S) [zhi1 qing2 quan2 de5 yao4 qiu2] 知情权的要求 Auskunftsrecht, Recht auf Information (S) [zhi1 qing2 quan2] 知情权 ausliefern (V) [de2 dao4 tong2 qing2] 得到同情 Ausnahmefall (S) [li4 wai4 qing2 kuang4] 例外情况 Ausnahmezustand (S) [te2 shu2 qing2 kuang4] 特殊情况 aussehen, schauenAngesicht (S)Ausdruck (S)Blick (S) [shen2 qing2] 神情 Basis Statistik nach fünf Volkszählungen (S) [wu3 ci4 quan2 guo2 ren2 kou3 pu3 cha2 ren2 kou3 ji1 ben3 qing2 kuang4] 五次全国人口普查人口基本情况 Begebenheit (S)das Geschehene (S)Ereignis (S) [fa1 sheng1 de5 shi4 qing5] 发生的事情 Begeisterung, Leidenschaft [ji1 qing2] 激情 beim Maschinenstillstand (S) [zai4 ting2 ji1 de5 qing2 kuang4 xia4] 在停机的情况下 Belang (S) [you3 guan1 shi4 qing5] 有关事情 bereitwillig und freudig (Adj)mit Willen und Freudewillig sein, etw. zu tun [gan1 xin1 qing2 yuan4] 甘心情愿 Bericht zur Lage der Nation (S) [guo2 qing2 zi1 wen2] 国情咨文 Bescherung (S) [ling4 ren2 bu4 kuai4 de5 shi4 qing5] 令人不快的事情 Beteiligungsverhältnisse (S) [can1 yu4 qing2 kuang4] 参与情况 Betriebszustand (S) [jing1 ying2 qing2 kuang4] 经营情况 bewegt sein [dong4 qing2 dong4 rong2] 动情动容 BID-Bereich (S, Lit) [tu2 shu1 qing2 bao4] 图书情报 BND-Untersuchungsausschuss (S) [lian2 bang1 qing2 bao4 ju2 de5 zhong4 cai2 wei3 yuan2 hui4] 联邦情报局的仲裁委员会 BND-Untersuchungsausschuss (S, Pol) [lian2 bang1 qing2 bao4 ju2 zhong4 cai2 wei3 yuan2 hui4] 联邦情报局仲裁委员会 BND-Untersuchungsausschusses (S) [lian2 bang1 qing2 bao4 fu2 wu4 zhi4 xun2 wei3 yuan2 hui4] 联邦情报服务质询委员会 Brüderschaft (S)Bruderschaft (S) [shou3 zu2 qing2 yi4] 手足情谊 Brüderschaft (S)Bruderschaft (S) [shou3 zu2 zhi1 qing2] 手足之情 Brunst (S) [dong4 qing2 qi1] 动情期 Central Intelligence Agency (CIA, „Zentraler Nachrichtendienst“, Auslandsnachrichtendienst der USA) (Eig, Pol) [zhong1 yang1 qing2 bao4 ju2] 中央情报局 Competitive Intelligence (CI) (Pol) [jing4 zheng1 qing2 bao4] 竞争情报 Dankbarkeit (S) [man3 huai2 gan3 ji1 zhi1 qing2] 满怀感激之情 das hängt davon absituationsbedingt [zhe4 yao4 kan4 qing2 kuang4] 这要看情况 Depression (S) [mei2 qing2 xu4] 没情绪 der Etikette folgenddie Anstandsregeln beachtend [he2 qing2 li3] 合情理 der Gedanke zählt [li3 qing1 qing2 yi4 chong2] 礼轻情意重 der Umgang mit anderen [ren2 qing2 shi4 gu4] 人情事故 Desinformation (S) [jia3 qing2 bao4] 假情报 Desperate Housewives [yu4 luan4 jue2 qing2 qi1] 欲乱绝情妻 Details (S) [xiang2 xi4 qing2 kuang4] 详细情况 dichterisch (Adj) [shi1 qing2 hua4 yi4] 诗情画意 Die genauen Ursachen werden noch ermittelt. [shi4 gu4 que4 qie1 qing2 kuang4 reng2 zai4 diao4 cha2 zhong1] 事故确切情况仍在调查中 Die Liebe in den Zeiten der Cholera (Eig, Werk) [huo4 luan4 shi2 qi1 de5 ai4 qing2] 霍乱时期的爱情 die sieben menschlichen Gemütsregungen (Freude, Zorn, Trauer, Angst, Liebe, Haß, Begehren) [qi1 qing2] 七情 die Situation hat sich verändert (S) [qing2 kuang4 fa1 sheng1 liao3 bian4 hua4] 情况发生了变化 Director of National IntelligenceNational Intelligence Estimate (Geo) [mei3 guo2 guo2 jia1 qing2 bao4 zong3 jian1] 美国国家情报总监 Disposition (S)Natur (S)persönlich (S)Temperament (S) [xing4 qing2] 性情 Disproportion (S) [bi3 li4 shi1 tiao2 de5 qing2 kuang4] 比例失调的情况 Drucktechnik (S) [pai2 zi4 qing2 xing5] 排字情形 Dürre (S) [han4 qing2] 旱情 eifrig [you3 re4 qing2] 有热情 eigenes Wunschdenken (S)einseitiger Wunsch (S) [yi1 xiang1 qing2 yuan4] 一厢情愿 ein kleines Geschenk, das von Herzen kommt [li3 qing1 qing2 yi4 zhong4] 礼轻人意重 einander wie Brüder sein (Adj) [qing2 tong2 shou3 zu2] 情同手足 Einbruch (S, Wirtsch)Kurseinbruch (S, Wirtsch) [hang2 qing2 bao4 die2] 行情暴跌 eine heimliche Affäre haben [tou1 qing2] 偷情 Eine Stadt der Traurigkeit [bei1 qing2 cheng2 shi4] 悲情城市 einfühlsam (Adj) [gan3 qing2 yi2 ru4] 感情移入 eingeweiht seinMitwisser sein [zhi1 qing2] 知情 Eingeweihte(r) (S)Insider (S)Mitwisser (S) [zhi1 qing2 ren2] 知情人 Einzelgesprächsnachweis [dian4 hua4 xiang2 qing2 ji4 lu4] 电话详情记录 Elektrakomplex (S) [lian4 fu4 qing2 jie2] 恋父情结 Emo (Mus) [qing2 gan3 he2] 情感核 Emoticon [biao3 qing2 fu2 hao4] 表情符号 Emotion (S)Ergriffenheit (S)Sentiment (S) [qiang2 lie4 de5 qing2 xu4] 强烈的情绪 Emotion (S)Gefühl (S)Gemüt (S) [qing2] 情 Emotion, Stimmung, Laune (S, Psych) [qing2 xu4] 情绪 emotional (Adj) [gan3 qing2 shang4] 感情上 emotional (Adj) [qing2 xu4 shang4] 情绪上 emotionale Instabilität [qing2 xu4 bu4 wen3 ding4] 情绪不稳定 Emotionalität (S) [qing2 xu4 xing4] 情绪性 emotionslos (Adj)gefühllos (Adj)nüchtern (Adj)seelenlos (Adj) [mei2 you3 gan3 qing2] 没有感情 emotionslos (Adj)gefühllos (Adj)seelenlos (Adj) [bu4 lu4 gan3 qing2] 不露感情 Emotionsquotient (S) [qing2 shang1] 情商 Empathie (S)einfühlen (V) [yi2 qing2] 移情 Empathie (S)einfühlsam (Adj) [yi2 qing2 zuo4 yong4] 移情作用 Empfindsamkeit (S) [su4 zhu1 gan3 qing2] 诉诸感情 Empfindsamkeit (S)Gefühlsduselei (S) [gan3 qing2 zhu3 yi4] 感情主义 empfindungsfähig (Adj) [you3 gan3 qing2] 有感情 entschuldbar (Adj) [qing2 you3 ke3 yuan2] 情有可原 entsprechend den Umständen, nach Gutdünken (V) [zhuo2 qing2] 酌情 epidemische Situation (S)Informationen über Ausbruch und Verbreitung einer Epidemie (S) [yi4 qing2] 疫情 erbarmungswürdig (Adj)mitleiderregend (Adj) [zhi2 de5 tong2 qing2] 值得同情 erforderliche Angaben zur Person [ren2 yuan2 de5 bi4 yao4 qing2 kuang4] 人员的必要情况 Erfüllungsstand (S) [zhi2 xing2 qing2 kuang4] 执行情况 erheben (V) [qing2 xu4 gao1 zhang3] 情绪高涨 erleichtern (V)erleichtert (Adj) [xin1 qing2 qing1 song1] 心情轻松 Erotik (S) [qing2 se4] 情色 erotisch (Adj) [yan4 qing2] 艳情 Erotische Literatur (S, Lit) [qing2 se4 wen2 xue2] 情色文学 erotische Vorführungen; Pornodarbietungen (V, Tech) [se4 qing2 biao3 yan3] 色情表演 erschwerende Umstände [qing2 jie2 yan2 zhong4] 情节严重 Es besteht keine Zuneigung mehr. [gan3 qing2 yi3 po4 lie4] 感情已破裂 Euphorie (S, Psych) [le4 guan1 qing2 xu4] 乐观情绪 euphorische Stimmung (S, Psych) [yi4 chang2 huan1 kuai4 de5 qing2 xu4] 异常欢快的情绪 exotisch (Adj) [yi4 guo2 feng1 qing2] 异国风情 exotisch (Adj) [yi4 guo2 qing2 diao4] 异国情调 Extremfall (S) [ji2 duan1 qing2 kuang4] 极端情况 Extremfall (S) [ji2 duan1 shi4 qing5] 极端事情 Exzentrizität (S) [xing4 qing5 gu3 guai4] 性情古怪 fachsimpeln (V) [jiao1 liu2 ye4 wu4 qing2 kuang4] 交流业务情况 fasziniert sein (von) (V) [qing2 you3 du2 zhong1] 情有独钟 feurig (Adj) [re4 qing2 si4 huo3] 热情似火 Fingerspitzengefühl, Taktgefühl, Rücksichtnahme (auf jmd.s Gefühle) [qing2 mian5] 情面 Fleischeslust (S) [rou4 qing2] 肉情 Flight Information Region (Eig, Geo) [fei1 hang2 qing2 bao4 qu1] 飞航情报区 Flirt; charmant (S) [feng1 qing2] 风情 flirten (V)Flirt (S)Liebelei (S)einer Frau den Hof machen (V) [tiao2 qing2] 调情 flirten (V)flirtend (Adj) [feng1 qing2 wan4 zhong3] 风情万种 Flüstern der Liebe, Gespräch des Geliebten, herzliche Gespräche (S, Sprachw) [qing2 hua4] 情话 Fotomotiv, Bühne (S)Szene, Anblick (S)Umstände, Aussichten, Lage, Situation (S) [qing2 jing3] 情景 freundschaftliche Bindungen lösen (S) [bai1 jiao1 qing5] 掰交情 freundschaftliche Gefühle (S) [qing2 yi4] 情谊 froh stimmen (V) [ling4 ren2 xin1 qing2 shu1 chang4] 令人心情舒畅 Frohen Valentinstag! (Int)Happy Valentine's Day 情人节快乐 frustriert [qing2 xu4 xiao1 chen2] 情绪消沉 Funktionsprüfung (S) [gong1 zuo4 qing2 kuang4 de5 jian3 yan4] 工作情况的检验 gefährliche Situation (S) [xian3 qing2] 险情 Gefühl (S) [qing2 huai2] 情怀 Gefühl der Sehnsucht (S) [si1 nian4 de5 qing2 huai2] 思念的情怀 Gefühl der Sehnsucht (S) [si1 qing2] 思情 Gefühle [qing2 su4] 情愫 Gefühle verletzen (V) [shang1 hai4 gan3 qing2] 伤害感情 Gefühle zum Ausdruck bringen (V)lyrisch (Adj) [shu1 qing2] 抒情 gefühllos [mei2 you3 qing2 gan3] 没有情感 gefühlsmäßig [zai4 qing2 xu4 shang4] 在情绪上 gefühlsmäßig (Adj) [qing2 xu4 hua4] 情绪化 gefühlsmäßig (Adj)sentimental (Adj) [yi4 dong4 gan3 qing2] 易动感情 Gefühlsumschwung (S) [qing2 bian4] 情变 gefühlvoll (Adj) [gan3 qing2 feng1 fu4] 感情丰富 gefühlvoll (Adv) [fu4 you3 ren2 qing2] 富有人情 gefühlvoll (Adv) [qing2 ci2] 情辞 gegebenenfalls (V) [ru2 qing2 kuang4 ke3 neng2] 如情况可能 gegenseitige Zuneigung, freundschaftliche Gefühle [qing2 fen5] 情分 Geheimdienst (S)Sicherheitsdienst (S) [qing2 bao4 fu2 wu4] 情报服务 gehobene Stimmung (S, Psych)gute Stimmung (S, Psych)Hochstimmung (S, Psych) [xin1 qing2 yu2 kuai4] 心情愉快 Geliebte (S)Geliebter (S)Liebhaber (S)Liebhaberin (S)Liebling (S) [qing2 ren2] 情人 Gemütsbewegung, Gefühl, Emotion (S) [qing2 gan3] 情感 Gemütszustand (S) [xin1 qing2] 心情 genusssüchtig, lustbetontPassion (S) [qing2 yu4] 情欲 Geschlechtstrieb (S)pornografisch, sexuell (Adj) [se4 qing2] 色情 Geschmacksache (S) [pin3 wei4 de5 shi4 qing5] 品味的事情 Gewissheit (S) [que4 ding4 de5 shi4 qing5] 确定的事情 gezielt (Adj) [dao4 le5 shi4 qing5 de5 zhong1 xin1] 到了事情的中心 Gleichgesinnte (S) [zhen1 qing2] 真情 gleichgültig, teilnahmslos, interesselos (Adj) [wang4 qing2] 忘情 gleichgültig; teilnahmslos; desinteressiert (Adj) [que1 fa2 gan3 qing2] 缺乏感情 große Freundlichkeit, überschwengliche Gastfreundlichkeit [sheng4 qing2] 盛情 große Gastfreundschaft (S)ein herzlicher Empfang (V) [sheng4 qing2 kuan3 dai4] 盛情款待 Handlung (Oper, Aufführung usw.) (S) [ju4 qing2] 剧情 Handlungsweise (S) [gong1 zuo4 qing2 kuang4] 工作情况 harte Nuss (S) [nan2 jie3 jue2 de5 shi4 qing5] 难解决的事情 Hassliebe (S, Psych) [qing2 chou2] 情仇 heimliche, versteckte Gefühle (S)nicht ausgrsprochene Gefühle, Gedanken (S) [yin3 qing2] 隐情 Heimweh haben (V) [xiang1 qing2] 想家 Heiterkeit (S) [xin1 qing2 xi3 yue4] 心情喜悦 herablassend (Adj) [jiao4 ren2 ling3 qing2 si4] 叫人领情似 Herzensbrecher (S) [qing2 chang3 sha1 shou3] 情场杀手 herzlos [jue2 qing2] 绝情 Hit (S) [gan3 qing2 qiang2 lie4] 感情强烈 Hitch – Der Date Doktor (S) [qing2 chang3 jue2 qiao2 wang2] 情场绝桥王 hitzig [xing4 qing2 ji2 zao4] 性情急躁 hitzig (Adj) [gan3 qing2 rong2 yi4 ji1 dong4] 感情容易激动 Hochgestochene Unterhaltung (S, Werk, Autor: Shanghai Daily) [bi4 qing2 cao1] 辟情操 human (Adj) [you3 ren2 qing2] 有人情 Idealfall (S) [li3 xiang3 qing2 kuang4] 理想情况 im eingebauten Zustand (Tech) [zai4 zhuang1 tuo3 de5 qing2 kuang4 xia4] 在装妥的情况下 im Einzelfall [ge4 bie2 qing2 kuang4 xia4] 个别情况下 im Großen und Ganzen, im Allgemeinen (S) [yi4 ban1 qing2 kuang2] 一般情况 im schlimmsten Fall (S) [zui4 huai4 qing2 kuang4] 最坏情况 in den meisten Fällen, meistens [zai4 da4 duo1 shu4 de5 qing2 kuang4 xia4] 在大多数的情况下 in diesem Fall [zai4 zhe4 zhong3 qing2 kuang2 xia4] 在这种情况下 ineinander verliebt sein, ein Herz und eine Seele [qing2 tou2 yi4 he2] 情投意合 Information und Dokumentation [qing2 bao4] 情报 Information und Dokumentation, Dokumentationszentrum [qing2 bao4 shi4] 情报室 Informationen austauschen (S) [jiao1 liu2 qing2 kuang4] 交流情况 Informationsabteilung (S) [qing2 bao4 bu4 men2] 情报部门 Informationsabteilung (S) [qing2 bao4 ke1] 情报科 Informationsaustausch (S) [qing2 bao4 jiao1 liu2] 情报交流 Informationsbedürfnis (S) [qing2 bao4 xu1 yao4] 情报需要 Informationsbeschaffung (S) [qing2 bao4 shou1 ji2] 情报收集 Informationsmaterial (S) [qing2 bao4 zi1 liao4] 情报资料 Informationsnetz (S) [qing2 bao4 wang3] 情报网 Informationsnutzung (S) [qing2 bao4 li4 yong4] 情报利用 Informationsquelle (S) [qing2 bao4 yuan2] 情报源 Informationswiedergewinnung (S) [qing2 bao4 jian3 suo3] 情报检索 Informationswissenschaft (S) [qing2 bao4 ke1 xue2] 情报科学 Informationswissenschaftler (S) [qing2 bao4 xue2 jia1] 情报学家 innerliche Unruhe (Psych) [qing2 xu4 fan2 zao4] 情绪烦躁 Innigkeit (S) [jiao1 qing2] 交情 Insider, Eingeweihte [zhi1 qing2 ren2 shi4] 知情人士 intakt [qing2 kuang4 liang2 hao3] 情况良好 Interna, interne SituationInformation (S) [nei4 qing5] 内情 ITInformationstechnologie (S) [ji4 shu4 qing2 bao4] 技术情报 japanische Pornografie (S) [ri4 ben3 se4 qing2 ye4] 日本色情业 jdn. verführen, jdn. verleiten ( Liebe ) (S) [gou1 qing2] 勾情 je nach Laune [kan4 xin1 qing2] 看心情 je nach Sachlage [gen1 ju4 bu4 tong2 qing2 jie2] 根据不同情节 jem dankbar sein (S) [ling3 qing2] 领情 jmd um NachsichtGnade bitten (S) [qiu2 qing2] 求情 Kabale und Liebe (Werk) [yin1 mou2 yu3 ai4 qing2] 阴谋与爱情 kaltherzig [leng3 dan4 wu2 qing2] 冷淡无情 kaltherzig [leng3 ku4 wu2 qing2] 冷酷无情 Kare Kano [ta1 yu3 ta1 de5 shi4 qing5] 他与她的事情 Kassenarbeitsplatz [xiao1 shou4 shi2 dian3 qing2 bao4 xi4 tong3] 销售时点情报系统 Kassenlage (S) [liu2 dong4 zi1 jin1 qing2 kuang4] 流动资金情况 Katastrophenfall (S) [zai1 qing2] 灾情 Kauflaune [gou4 wu4 shi2 de5 xin1 qing2] 购物时的心情 keine Regung ( im Gesicht ) zeigen (V) [lian3 shang4 hao2 wu2 biao3 qing2] 脸上毫无表情 Kinderporno (S) [er2 tong2 se4 qing2 zhao4 pian4] 儿童色情照片 Kinderpornografie [er2 tong2 se4 qing2] 儿童色情 Kokette (S) [feng1 qing2 wan4 zhong3 de5 nü3 ren2] 风情万种的女人 Komplex (S, Psych) [qing2 jie2] 情结 Konjunktur (S) [zong3 de5 qing2 kuang4] 总的情况 Konjunkturbesserung (S)Konjunkturerholung (S) [shang1 qing2 hao3 zhuan3] 商情好转 Konjunkturforschung (S) [jing1 ji4 qing2 kuang4 de5 yan2 jiu1] 经济情况的研究 Konjunktursorgen (V, Wirtsch) [jing1 ji4 qing2 jing3 dan1 you1] 经济情景担忧 Konkubine (S)schmeißen, schleudernGebieterin (S) [qing2 fu4] 情妇 kundenspezifisch (Adj) [shi4 he2 yong4 hu4 ju4 ti3 qing2 kuang4] 适合用户具体情况 kurze Meldung (S) [duan3 qing2 bao4] 短情报 Lady Chatterley (Werk) [cha2 tai4 lai2 fu1 ren2 de5 qing2 ren2] 查泰莱夫人的情人 Lage der Nation (S)nationale Bedingungen, nationale Gegebenheiten (S) [guo2 qing2] 国情 Lage, Situation (S) [qing2 kuang4] 情况 Lauf der Welt (S) [shi4 tai4 ren2 qing2] 世态人情 Laune verderben (S) [po4 huai4 xin1 qing2] 破坏心情 lauwarm (Adj) [mei2 you3 re4 qing2] 没有热情 Lebensweisheit (S) [ren2 qing2 shi4 gu4] 人情世故 Leidenschaft Liebe in etwas stecken (V) [yong4 qing2] 用情 Leidenschaft, Enthusiasmus (S)herzlich; freundlich (Adj)hilfsbereit, engagiert (Adj)leidenschaftlich (Adj) [re4 qing2] 热情 leidenschaftslos [bu4 dai4 gan3 qing2] 不带感情 leidenschaftslos [bu4 dong4 qing2] 不动情 Liebe ( pers. vertraute Anrede) (S)Liebe ( zueinander ) (S) [qing2 ai4] 情爱 Liebe auf den ersten Blick (S, Sprichw) [yi1 jian4 zhong1 qing2] 一见钟情 Liebe, Zuneigung (S) [ai4 qing2 lian4 ai4] 爱情恋爱 Liebe, Zuneigung (S) [qin1 qing2] 亲情 Liebes- und Familienroman [ai4 qing2 xiao3 shuo1] 爱情小说 Liebesaffäre (S) [qing2 shi4] 情事 Liebesaffäre (S)jemandem den Hof machen (V) [tan2 qing2 shuo1 ai4] 谈情说爱 Liebesbrief (S) [qing2 shu1] 情书 Liebesdrama (S) [ai4 qing2 ju4] 爱情剧 Liebeserklärung (S) [ai4 qing2 de5 biao3 bai2] 爱情的表白 Liebeserwachen (V) [qing2 dou4 chu1 kai1] 情窦初开 Liebesgedicht (S) [qing2 shi1] 情诗 Liebesgeschichte (S) [ai4 qing2 gu4 shi4] 爱情故事 Liebeslied (S) [ai4 qing2 ge1 qu3] 爱情歌曲 Liebespaar (S) [qing2 lü3] 情侣 Liebesszene (S) [ai4 qing2 chang3 mian4] 爱情场面 liebevoll [shen1 qing2 kuan3 kuan3] 深情款款 liebevoll, tief empfunden (V)zärtlich (Adj) [shen1 qing2] 深情 liebevolle Gefühle, Zärtlichkeit (S) [wen1 qing2] 温情 Liebhaber (einer Frau) (S) [qing2 lang2] 情郎 Liebschaft (S) [gan3 qing2 wen4 ti2] 感情问题 Liebschaft (S) [jian1 qing2] 奸情 Liebschaft (S) [lian4 qing2] 恋情 Linderungsmittel (S) [ke3 zhen1 zhuo2 de5 shi4 qing5] 可斟酌的事情 Lobbyist (S) [chen2 qing2 zhe3] 陈情者 lokale Sitten und Gebräuche [feng1 tu3 ren2 qing2] 风土人情 Lost and Delirious [yi4 luan4 qing2 mi2] 意乱情迷 love hurts (S) [ai4 qing2 shi4 yi1 zhong3 shang1 ren2 de5 dong1 xi1] 爱情是一种伤人的东西 Lyrik (S) [shu1 qing2 shi1] 抒情诗 lyrisch (Adj) [qing2 gan3 feng1 fu4] 情感丰富 lyrisches Potential (S) [shi1 qing2 qian2 neng2] 诗情潜能 Manche mögen’s heiß [re4 qing2 ru2 huo3] 热情如火 Marktbedingungen (S, Wirtsch)Marktlage (S, Wirtsch)Marktverhältnisse (S, Wirtsch) [hang2 qing2] 行情 Marktprognose (S) [shang1 qing2 yu4 ce4] 商情预测 medizinische Dokumentation (S) [yi1 xue2 qing2 bao4] 医学情报 menschlich (Adj) [tong1 ren2 qing2] 通人情 Menschlichkeit (S) [ren2 qing2 wei4] 人情味 MI5 (Pol)Security Service (Pol) [jun1 qing2 wu3 chu4] 军情五处 Mimik [biao3 qing2] 表情 Mimik (Psych) [mian4 bu4 biao3 qing2] 面部表情 Misere (S) [zao1 gao1 de5 qing2 kuang4] 糟糕的情况 Missstand 不良情况 mit dem Gefühl und der Vernunft übereinstimmen [he2 qing2 he2 li3] 合情合理 mit Freude tun mögen (Adj) [xin1 gan1 qing2 yuan4] 心甘情愿 mit ganzen Gefühl (S) [quan2 qing2] 全情 mitfühlen, bemitleiden (V) [tong2 qing1] 同情 mitfühlend [biao3 shi4 tong2 qing2] 表示同情 mitfühlend, sympathisch [you3 tong2 qing2 xin1] 有同情心 Modus, Modalverb (S)js. Ausdruck (S) [qing2 tai4] 情态 Moritz [mo4 li3 si1 di4 qing2 ren2] 莫里斯的情人 musisches Talent (S) [cai2 qing2] 才情 nach Beurteilung der Umstände [kan4 qing2 kuang4] 看情况 nach Herzenslust genießen, so viel wie möglich genießen (V) [jin4 qing2 xiang3 shou4] 尽情享受 nach Herzenslust, nach Belieben (Adv) [jin4 qing2] 尽情 Nachrichtendienst (S) [qing2 bao4 ji1 gou4] 情报机构 Nachrichtendienst (S) [qing2 bao4 ju2] 情报局 Nachsicht mit jemandem üben (Sprichw) [shou3 xia4 liu2 qing2] 手下留情 Nachteil (S) [bu4 li4 qing2 kuang4] 不利情况 nähere Umstände, Angaben zur PersonEinzelheit (S) [xiang2 qing2] 详情 neu (S)Neuigkeit (S) [zui4 jin4 fa1 sheng1 de5 shi4 qing5] 最近发生的事情 nicht anders können als zuimpulsiv (Adj) [qing2 bu4 zi4 jin1] 情不自禁 nichtssagend, ausdruckslos [wu2 biao3 qing2] 无表情 niedergeschlagen sein (V, Psych) [qing2 xu4 di1 chen2] 情绪低沉 Nodame Cantabile („Nodame mit Gefühl“, jap. Manga-Serie) (Eig) [jiao1 xiang3 qing2 ren2 meng4] 交响情人梦 Not (S)amicus certus in re incerta cernitur; a friend in need is a friend indeed [huan4 nan4 jian4 zhen1 qing2] 患难见真情 notfallsFall (S)Not (S)Notfall (S) [jin3 ji2 qing2 kuang4] 紧急情况 Ödipuskomplex (Psych) [lian4 mu3 qing2 jie2] 恋母情结 Offenbarungseid (S, Rechtsw) [biao3 bai2 qing1 chang2 cheng2 yi4 bing4 jiao1 dai4 quan2 bu4 cai2 chan3 qing2 kuang4 de5 xuan1 shi4] 表白清偿诚意并交代全部财产情况的宣誓 Öffentliche Meinung (S)Denken und Fühlen des Volkes (S) [yu2 qing2] 舆情 öffentliche Meinung (S)Zustände (in einer Gesellschaft) (S) [min2 qing2] 民情 ohne Befangenheit gerecht Recht sprechen (Sprichw) [bu4 xun2 si1 qing2] 不徇私情 One-Night-Stand (S) [yi1 ye4 qing2] 一夜情 operativ (Adj) [gen1 ju4 shi2 ji4 qing2 kuang4] 根据实际情况 Östrogen (S, Chem) [dong4 qing2 ji1 su4] 动情激素 Passionsfrucht, Maracuya, Maracuja (S, Ess) [re4 qing2 guo3] 热情果 patriotische Begeisterung (S) [ai4 guo2 re4 qing2] 爱国热情 Pfirsichköpfchen (Bio) [fei4 sha1 shi4 qing2 lü3 ying1 wu3] 费沙氏情侣鹦鹉 Phenom (S) [jie2 chu1 ren2 cai2 te4 bie2 de5 shi4 qing2] 杰出人才特别的事情 Pornodarsteller (S) [se4 qing2 yan3 yuan2] 色情演员 Pornodarstellerin (S) [se4 qing2 nü3 xing1] 色情女星 Pornodarstellerin (S) [se4 qing2 nü3 yan3 yuan2] 色情女演员 Pornofilm (S) [se4 qing2 dian4 ying3] 色情电影 Pornofilm (S) [se4 qing2 pian4] 色情片 Pornofilm (S) [se4 qing2 ying3 pian1] 色情影片 Pornograf (S)Pornograph (S) [se4 qing2 xiao3 shuo1 zuo4 jia1] 色情小说作家 Pornografie (S) [se4 qing2 wu4 pin3] 色情物品 Pornografie (S)Pornographie (S) [se4 qing2 tu2 pian4] 色情图片 Pornografie (S, Lit) [se4 qing2 wen2 xue2] 色情文学 pornografisch (Adj) [se4 qing2 zuo4 pin3] 色情作品 Pornovideo (S) [se4 qing2 shi4 pin2] 色情视频 Quotation (S) [jiao1 yi4 suo3 hang2 qing2] 交易所行情 Rechtslage (S) [fa3 lü4 qing2 kuang4] 法律情况 Regung (S)emotional (Adj) [gan3 qing2 chong1 dong4] 感情冲动 Rivale (Liebe) (S) [qing2 di2] 情敌 Romanze (S) [shu1 qing2 xu4 shi4 shi1] 抒情叙事诗 Rücksicht auf die Gefühle anderer nehmen, Taktgefühl zeigen [gu4 qing2 mian4] 顾情面 rüde, ungehobelt (Adj) [jiao3 qing2] 矫情 Sachlage (S)Tatsache (S) [shi2 ji4 qing2 kuang4] 实际情况 Sachlage, Umstände, Situation (S) [qing2 zhuang4] 情状 Sachverhalt (S) [shi2 shi1 qing2 kuang4] 实施情况 Sattva (Sprachw) [you3 qing2] 有情 schädliche Erscheinung(en) (S) [bu4 li4 de5 qing2 xing2] 不利的情形 schlimmstenfalls [zai4 zui4 huai4 di4 qing2 kuang2 xia4] 在最坏的情况下 schmollen (V) [zuo4 chu1 bu4 kuai4 de5 biao3 qing2] 作出不快的表情 Schwärmer (S) [rong2 yi4 dong4 gan3 qing2 zhe3] 容易动感情者 schwer verliebt [qing2 ren2 yan3 li3 chu1 xi1 shi1] 情人眼里出西施 schwerverletzt (Med) [shang1 qing2 yan2 zhong4] 伤情严重 schwunglos (Adj) [wu2 re4 qing2] 无热情 Secret Intelligence Service, SIS (britischer Auslandsgeheimdienst) (Eig, Pol)Secret Service, MI6 (Eig, Pol) [ying1 guo2 mi4 mi4 qing2 bao4 ju2] 英国秘密情报局 seine Leidenschaft nicht unterdrücken können (V) [nan2 na4 ji1 qing2] 难捺激情 seiner Unzufriedenheit und schlechten Laune freien Lauf lassenschlechte Laune haben [nao4 qing2 xu4] 闹情绪 Servicefall (S) [fu2 wu4 qing2 kuang4] 服务情况 Seuchenschutz und -kontrolle (Fam) [fang2 kong4 yi4 qing2] 防控疫情 Shakespeare in Love (Film) (Eig, Kunst) [sha1 weng1 qing2 shi3] 莎翁情史 sich beschäftigen mit [qing2 xi4] 情系 sich in jem verlieben (V)sich in jem verknallen (Adj) [zhong1 qing2] 钟情 sich schämen, sich genieren (V)betreten, beschämt (Adj) [nan2 wei2 qing2] 难为情 sich von seinen Gefühlen fortreißen lassen (V) [dong4 gan3 qing2] 动感情 Sicherheitslage (S)Sicherheitssituation (S) [an1 quan2 qing2 kuang4] 安全情况 Sinn und Sinnlichkeit (Jane Austen) (S) [li3 zhi4 he2 qing2 gan3] 理智和情感 Sitcom [qing2 jing3 xi3 ju4] 情景喜剧 Situation (S) [qing2 shi4] 情势 Situation (S)Umstand, Umstände [qing2 jing4] 意境 Ständchen (S) [qing2 ge1] 情歌 Stellung, Posten (S) [qing2 jing4] 情境 Steuer (S)Steuereinnahmesituation, Steuereinnahmen (S) [fu4 shui4 qing2 kuang4] 赋税情况 Stimmung (S) [qing2 diao4] 情调 Stimmverhältnisse (S, Pol) [biao3 jue2 qing2 kuang4] 表决情况 Symbolische Krisen in Ostasien [fan3 ri4 qing2 xu4] 反日情绪 Sympathisant (S) [tong2 qing2 zhe3] 同情者 Tatsache, Grund, Wahrheit (S)wahrer Sachverhalt, tatsächliche Umstände, wirklicher Grund (S) [shi2 qing2] 实情 Traum (S) [kong3 bu4 de5 shi4 qing5] 恐怖的事情 Traumfrau (S)Traummann [meng4 zhong1 qing2 ren2] 梦中情人 Treue (S, Fam) [chang2 qing2] 长情 übereifrig (Adj) [guo4 yu2 re4 qing2] 过于热情 umständlich [gen1 ju4 qing2 kuang4] 根据情况 Unbarmherzigkeit (S)Unerbittlichkeit (S)besinnungslos (Adj)lieblos (Adj)rücksichtslos (Adj)unerbittlich (Adj) [wu2 qing2] 无情 und selbst dann [shen4 zhi4 zai4 zhe4 zhong3 qing2 kuang2 xia4] 甚至在这种情况下 Unempfindlichkeit (S)Unwegsamkeit (S) [wu2 gan3 qing2] 无感情 unerbittlich (Adj) [bu4 jiang3 qing2 mian4] 不讲情面 unerwartetesEreignis, Zwischenfall (S) [yi4 wai4 qing2 kuang4] 意外情况 unheimliches Ereignis (S) [bu4 xun2 chang2 de5 shi4 qing5] 不寻常的事情 United States Secret Service [mei3 guo2 jing1 ji4 qing2 bao4 ju2] 美国经济情报局 unter ... Umstand Umständen [qing2 kuang2 xia4] 情况下 unter allen Umständen [zai4 ren4 he2 qing2 kuang2 xia4] 在任何情况下 unter diesen Umständen [qing2 kuang4 xia4] 情况下 unter diesen Umständen [zai4 zhe4 yang4 de5 qing2 kuang4 xia4] 在这样的情况下 unter komplizierten Bedingungen [zai4 fu4 za2 qing2 kuang4 xia4] 在复杂情况下 unter komplizierten Bedingungen arbeiten [zai4 fu4 za2 qing2 kuang4 xia4 zuo4 ye4] 在复杂情况下作业 unwillig [bu4 qing2 yuan4 de5] 不情愿地 unzertrennlich sein (V)so zusammengehörig wie Fische und Wasser (Adj) [yu2 shui3 qing2] 鱼水情 Unzertrennliche [qing2 lü3 ying1 wu3] 情侣鹦鹉 unzufrieden (Adj) [qing2 xu4 bu4 hao3] 情绪不好 US-Geheimdienst [mei3 guo2 zhong1 yang1 qing2 bao4 ju2] 美国中央情报局 Valentinstag (S) [qing2 ren2 jie2] 情人节 Veranlagung und Vorlieben [qing2 qu4] 情趣 Verbreitung (S) [fen1 bu4 qing2 kuang4] 分布情况 vergnüglich (Adj) [xin1 qing2 shu1 chang4] 心情舒畅 Verhältnis (von etw. zueinander) [qing2 xing5] 情形 verlieben (V) [zhong1 qing2] 钟情 verliebt (S) [ai4 qing2 shang4] 爱情上 Vernunft, Logik (S) [qing2 li3] 情理 vernünftig [he2 hu1 qing2 li3] 合乎情理 Verstand und Gefühl (Werk) [li3 zhi4 yu3 qing2 gan3] 理智与情感 Verstand, Vernunft (S, Psych) [chang2 qing2] 常情 Verstimmung (S, Psych)schlechte Stimmung [huai4 qing2 xu4] 坏情绪 Vive l'Amour – Es lebe die Liebe [ai4 qing2 wan4 sui4] 爱情万岁 Volksverhetzung (S, Psych) [shan1 dong4 qun2 zhong4 qing2 xu4] 煽动群众情绪 voller Emotion (S)voller Gefühl (S)emotionsgeladend (Adj)gefühlsgeladen (Adj) [man3 shi4 qing2 xu4] 满是情绪 von höchster Vollendung (S)den höchsten Grad der Perfektion erreichen (Adj) [lu2 huo3 chun2 qing1] 炉火纯情 Walk the Line [wei2 ni3 zhong1 qing2] 为你锺情 Wassernotstand (S) [que1 shui3 qing2 kuang4] 缺水情况 wechselseitige Geschenke und Gefälligkeiten im Beziehungsnetz (S) [ren2 qing2] 人情 Wehmut, Schmerz (S) [ai1 qing2] 哀情 weichherzig [xing4 qing5 wen1 he2] 性情温和 Weisung (S) [qing2 kuang4 bao4 gao4] 情况报告 Weitergabe von Informationen [xie4 lu4 qing2 bao4] 泄露情报 Wertgefühl [qing2 cao1] 情操 White DayWeißer Tag (S) [bai2 se4 qing2 ren2 jie2] 白色情人节 widerwilligUnpässlichkeit (S)unfreiwillig (Adj)unwillig (Adj) [bu4 qing2 yuan4] 不情愿 wie es gerade kommt [kan4 qing2 kuang4 er2 ding4] 看情况而定 wie es gerade kommt [shi4 qing2 kuang4 er2 ding4] 视情况而定 wie steht es um sie? [ta1 men5 de5 qing2 kuang4 ru2 he2] 他们的情况如何 Wirtschaftssituation, wirtschaftliche Lage [jing1 ji4 qing2 kuang4] 经济情况 Wirtschaftsspionage (S, Wirtsch) [dao4 qie4 jing1 ji4 qing2 bao4 shang1 ye4 jian1 die2] 盗窃经济情报商业间谍 Witterung (S) [da4 qi4 qing2 kuang4] 大气情况 würde lieber ..., möchte lieber ... (V)mögen; gern; lieber ... als (V) [qing2 yuan4] 情愿 Yossi & Jagger (israelischer Spielfilm) (Eig, Kunst) [wo3 de5 jun1 zhong1 qing2 ren2] 我的军中情人 zärtlich (Adj) [han2 qing2 mai4 mai4] 含情脉脉 Zärtlichkeit (S, Pers)zärtlich (Adj) [rou2 qing2] 柔情 zu Herzen gehen, die Gefühle in Wallung bringen (S) [shan1 qing2] 煽情 Zuneigung (S) [gan3 qing2 gui1 shu3] 感情归属 Zustand eines Tiers, Tierfett ansetzen (S) [biao1 qing2] 膘情 zuständig (Adj) [fu2 he2 qing2 kuang4] 符合情况 Zutreffendes ankreuzen. [fu2 he2 qing2 kuang4 de5 xiang4 mu4 hua4 yi1 ge4 gou1] 符合情况的项目画一个钩 